刺客列传2(史记刺客列传词类活用)

刺客列传词类活用整理：

（1）第1-5段

1.一词多义：

其先乃齐人，徙于卫。 先：祖先。

而之燕，燕人谓之荆卿。 前一“之”字，是动词，到。

使使往之主人。 之：用作动词，到。

荆卿则已驾而去榆次矣。 去：离开。

荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。 爱：喜欢。

其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。 结：结交。

2.文言虚词：

荆轲虽游于酒人乎，然其为人沉深好书。 虽：虽然。

3.词类活用

盖聂怒而目之。 目：用作动词，瞪视。

4.难句翻译指导

荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。

参考译文：荆轲爱好喝酒，天天同杀狗的屠夫和高渐离在燕国的街市上喝酒，喝到尽情以后，高渐离击筑，荆轲就在街市上和着节拍唱歌，相互娱乐，可是过一会又相对哭泣，好象旁边没有别人一般。

翻译指点：“日与狗屠及高渐离饮于燕市”“和而歌于市中“是介宾短语后置句，译成“于燕市饮”，“于市中和而歌”。“酣”酒喝得很畅快，此处可翻译成“尽情”。

（2）6—8段

1.一词多义：

归而求为报秦王者，国小，力不能。 报：报复。

擅巴汉之饶。 擅：拥有，据有。

是谓“委肉当饿虎之蹊”也。 蹊：小路。

乃造焉。 造：拜访。

太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。 却：退。跪：两膝着地。蔽：拂拭。

丹所报先生所言者，国之大事也。 报：告知。